Términos de Servicio

Al 19 de junio de 2014

Los Términos Vinculantes Están Solo En Inglés. La presente es una traducción de cortesía.

Este Acuerdo establece los términos y condiciones que se aplican a su acceso y uso del sitio de internet ubicado en www.FirstMileGeo.com, y todos los dominios y subdominios derivados de esto, y todos los materiales impresos derivados de ese sitio web (en adelante llamado el 'Sitio'), perteneciente a y operado por First Mile Geo Inc., una corporación de Delaware. Al usar First Mile Geo usted acepta quedar obligado por los términos y condiciones de este Acuerdo así como por la Política de Privacidad y Seguridad de First Mile Geo, con las enmiendas que puedan tener de vez en cuando a futuro (ver 'Modificaciones' abajo).

1. Aceptación de los Términos

Al usar la información, las herramientas, el software, las funciones y la funcionalidad incluido contenido, actualizaciones, materiales impresos y comunicados de prensa en el Sitio, usted acepta quedar obligado por este Acuerdo, independiente de si usted es una 'Visita' (lo que significa que usted solo explora el Sitio) o si usted es un 'Miembro' (lo que significa que usted se ha registrado en el Sitio). El término 'usted' o 'Usuario' se refiere a una Visita o a un Miembro. El término 'nosotros' se refiere a First Mile Geo. Si usted desea hacerse Miembro, comunicarse con otros Miembros y hacer uso del Servicio, debe leer este Acuerdo e indicar que lo acepta durante el proceso de Registro.

Usted no puede usar el Servicio y no puede aceptar este Acuerdo si usted no tiene la edad según ley para establecer un contrato vinculante con First Mile Geo.

Si usted acepta este Acuerdo, usted afirma que está en condiciones de quedar obligado por él o si usted está actuando a nombre de una compañía o entidad que tiene la autoridad para vincular a dicha autoridad. Antes de que continúe, se le invita a que imprima o guarde una copia local de este Acuerdo para su archivo personal.

2. Enmienda de los Términos

First Mile Geo se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar o reemplazar los Términos y Servicios en cualquier momento. En todo momento será responsabilidad de los usuarios revisar los Términos de Servicio con regularidad. El uso continuado del Sitio por parte suya tras dicha modificación constituirá aceptación de los términos y condiciones de los Términos de Servicio con su modificación.

3. Privacidad

Para información acerca de las prácticas de protección de datos de First Mile Geo, por favor lea la Política de Privacidad y Seguridad de First Mile Geo que por esta mención queda incorporada al presente Acuerdo. Esta política explica cómo First Mile Geo trata su información personal cuando usted accede a First Mile Geo y usa el Servicio. La política puede ser actualizada de vez en cuando a nuestra entera discreción. Los cambios entrarán en vigencia una vez publicados en el Sitio.

4. Cumplimiento

Como condición de uso de los Servicios, usted garantiza a First Mile Geo que no usará los Servicios para ningún fin ilegal o prohibido por estos Términos, Condiciones o Avisos. Usted no puede usar los Servicios de ninguna manera que pueda dañar, inhabilitar, sobrecargar o perjudicar los Servicios o bien interferir con el uso y goce de los Servicios por parte de un tercero. Reconociendo la naturaleza global de internet, usted acepta cumplir con todas las reglas locales sobre conducta y contenido aceptable en línea.

5. Uso Aceptable

Usted tiene la responsabilidad exclusiva por cualquier y todo acto y omisión que ocurra en su cuenta o contraseña, y usted acepta no emprender uso inaceptable de los Servicios, lo que incluye, sin limitarse a, el uso de los Servicios del sitio para: (i) diseminar o transmitir material que, a una persona razonable, puede parecerle abusiva, obscena, pornográfica, difamatoria, acosadora, extremadamente ofensiva, vulgar, amenazante o maliciosa; (ii) diseminar, almacenar, o transmitir archivos, gráficos, software u otro material que viole real o potencialmente el derecho de autor, la marca registrada, la patente, el secreto industrial u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier persona; (ii) crear una identidad falsa o de otro modo intentar engañar a cualquier persona en cuanto a la identidad u origen de cualquier comunicación; (iv) exportar, reexportar, o permitir la descarga de cualquier contenido que viole cualquier ley, regulación o restricción de Estados Unidos y sus agencias o autoridades de exportación o importación, o bien sin todas las aprobaciones, licencias o exenciones obligatorias; (v) interferir, alterar, o intentar obtener acceso no autorizado a otras cuentas o cualquier otra red computacional; (v) interferir, alterar, o intentar obtener acceso no autorizado a otras cuentas o cualquier otra red computacional; (vi) usar cualquier robot, spider, scraper, deep link u otra herramienta, programa, algoritmo o metodología de extracción o recolección de datos automatizada similar para acceder, adquirir, copiar o monitorear a First Mile Geo o cualquier parte de First Mile Geo, sin el consentimiento por escrito expreso de First Mile Geo, el cual puede ser negado por First Mile Geo a su entera discreción; (vii) usar o tratar de usar cualquier motor, software, herramienta, agente u otro dispositivo o mecanismo (incluido pero sin limitarse a exploradores, spiders, robots, avatares, o agentes de inteligencia) para navegar o realizar búsquedas en First Mile Geo, que no sean los motores de búsqueda y agentes de búsqueda disponibles a través del Servicio y distintos de los exploradores web de terceros disponibles en general como Google Chrome, Firefox, o Microsoft Explorer; (viii) diseminar, almacenar o distribuir virus, Troyanos, o cualquier otro programa o código contaminante, destructivo o malicioso; (ix) tratar de descifrar, descompilar, desarmar o hacer ingeniería inversa en cualquiera del software comprendido en o de cualquier manera componer una parte de First Mile Geo salvo aquello para lo cual se haya extendido licencia o se haya liberado mediante una licencia de código abierto por parte de First Mile Geo o cualquier otra parte; o(x) emprender cualquier otra actividad que First Mile Geo considere que está en conflicto con la intención de estos Términos.

6. Indemnización

Usted acepta indemnizar y exonerar a First Mile Geo y sus subsidiarias, afiliados, oficiales, agentes, socios, y empleados de toda reclamación o demanda, incluidos honorarios de abogado razonables, presentada por cualquier tercero con base en o surgida del contenido que usted envíe, publique o transmita a través de los Servicios, el uso que usted haga de los Servicios, su incumplimiento de estos Términos, o la infracción que usted cometa respecto de los derechos de cualquier tercero.

7. Licencia First Mile Geo

First Mile Geo le otorga permiso para usar el Sitio, incluido sus servicios y contenido, como se estipula en estos Términos. Todos los materiales exhibidos o ejecutados en el sitio, incluido pero sin limitarse a texto, gráficos, mapas, logos, herramientas, fotografías, imágenes, ilustraciones, software o código fuente, audio y video, y animaciones (en conjunto, 'Contenido'), (distinto del Contenido publicado por una Visita o Miembro ('Contenido de Usuario') y Contenido de la colección de mapas provistos por terceros ('Mapas de Terceros') son propiedad de First Mile Geo y/o terceros y están protegidos por las leyes de derecho de autor de Estados Unidos y las internacionales.

8. Propiedad del Contenido

Para información acerca de las prácticas de protección de datos de First Mile Geo, por favor lea la Política de Privacidad y Seguridad de First Mile Geo que por esta mención queda incorporada en el presente Acuerdo. Esta política explica cómo First Mile Geo trata su información personal cuando usted accede a First Mile Geo y usa el Servicio. La política puede ser actualizada de vez en cuando a entera discreción de First Mile Geo. Los cambios entrarán en vigencia una vez publicados en el Sitio.

9. Cargos y Pago

First Mile Geo se reserva el derecho a requerir el pago de tarifas por determinados o todos los Servicios. Usted pagará todas las tarifas aplicables, como se describe en el Sitio web en conexión con aquellos Servicios seleccionados por usted. First Mile Geo se reserva el derecho a cambiar su lista de precios y a instituir nuevos cargos en cualquier momento, dando aviso a usted, el cual puede ser enviado por correo electrónico o publicado en el Sitio web. El uso que usted haga de los Servicios tras dicha notificación constituye aceptación suya de cualquier cargo nuevo o alza.

First Mile Geo se reserva el derecho además a poner en archivo su información de facturación e iniciar un plan de pago automático para renovación de Servicios. Todas las ventas hechas a través de renovación automática de los Servicios serán consideradas como finales y no reembolsables.

First Mile Geo puede reservarse el derecho a ofrecer servicios gratuitos o programas de prueba a su entera discreción y puede elegir cambiar sus planes para requerir pago por servicio. En ese momento, a los Miembros que elijan seguir usando determinadas funciones designadas, o a los Miembros nuevos que elijan incorporarse al Servicio, se les pedirá que formalicen un nuevo acuerdo de suscripción legal estipulando cualquier modificación a estos Términos y las tarifas asociadas por el Servicio. Los usuarios que no estén en condiciones o no estén dispuestos a formalizar dicho acuerdo pueden enfrentar el Término de sus cuentas. Usted reconoce y acepta que si First Mile Geo desactiva el acceso a su cuenta, usted puede verse impedido a acceder al Servicio, a los detalles de su cuenta, o a cualquier dato u otro contenido que esté alojado en su cuenta. INDEPENDIENTEMENTE DE LA SECCIÓN 15 (EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR AFIRMACIONES Y GARANTÍAS) TODOS LOS SERVICIOS SE PRESTAN 'TAL CUAL' SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. TODAS LAS VENTAS SE CONSIDERAN FINALES Y CUALQUIER TARIFA PAGADA EN VIRTUD DE ESTO NO ES REEMBOLSABLE.

10. Derechos de Propiedad Intelectual

Los contenidos de First Mile Geo, incluida su 'apariencia y experiencia' (p. ej., gráficos, imágenes, logos e íconos de botón), fotografías, contenido editorial, avisos, software (incluidos programas computacionales basados en html) y otro material están protegidos por las leyes de Estados Unidos y las de derecho de autor, marca comercial y otro tipo aplicable. Los contenidos de First Mile Geo pertenecen o están licenciados a First Mile Geo o a sus proveedores de contenido o de software. First Mile Geo le otorga a usted el derecho a ver y a usar First Mile Geo en conformidad con estos términos. Usted puede descargar o imprimir una copia de la información provista en First Mile Geo para su uso personal, interno y no comercial solamente. Toda distribución, reimpresión o reproducción electrónica de cualquier contenido de First Mile Geo de manera total o parcial por cualquier otro fin queda expresamente prohibida si no existe el consentimiento por escrito previo de First Mile Geo.

Entre usted y First Mile Geo y Usted, es Usted quien posee de manera exclusiva todos los derechos, títulos e interés en la totalidad del contenido suyo. Al enviar información, datos, contraseñas, nombres de usuario, números PIN, otra información para inicio de sesión y otro contenido a First Mile Geo a través del Servicio, usted está dando licencia sobre ese contenido a First Mile Geo para fines de provisión del Servicio. First Mile Geo puede usar y almacenar el contenido. Al enviar este contenido a First Mile Geo, usted afirma que tiene derecho a enviarlo a First Mile Geo para ser usado con este propósito, sin ninguna obligación de parte de First Mile Geo a pagar alguna tarifa u otras limitaciones.

11. Limitación de Responsabilidad

En ningún caso First Mile Geo será responsable antes usted o algún tercero, sea por contrato, garantía, agravio (incluida negligencia) u otro, por algún daño indirecto, especial, incidental, consecuente, ejemplar, liquidado o pecunario, incluido pero sin limitarse a pérdida de ganancia, ingreso o negocio, surgido de manera total o parcial por su acceso a First Mile Geo. El uso que usted haga del Servicio o del presente Acuerdo, aunque First Mile Geo haya sido informado de dichos daños, independientemente de cualquier cosa en contrario señalada en este Acuerdo, toda la responsabilidad que First Mile Geo tendrá ante usted por cualquier causa e independientemente de la forma de la acción, en todo momento se limitará a $500 (quinientos dólares estadounidenses).

12. Recomendaciones, Sugerencias e Ideas

First Mile Geo tendrá una licencia sin pago de regalía, mundial, transferible, sublicenciable, irrevocable y perpetua para usar o incorporar en el Sitio cualquier sugerencia, solicitud de mejora, recomendación, idea u otra retroalimentación provista por usted o cualquier otro usuario, con relación a la operación del Sitio.

13. Cancelación o Suspensión de Cuenta

First Mile Geo puede cancelar o suspender su acceso al Servicio en cualquier momento y por cualquier motivo sin aviso. Una vez ocurrida la cancelación o suspensión, cesará de inmediato su derecho a usar el Servicio. Usted puede no tener acceso a datos que almacenó en el Servicio después de que suspendamos o terminemos la prestación del Servicio. Usted es responsable de hacer copia de seguridad de sus datos que usa con el Servicio.

Usted puede poner fin al Servicio en cualquier momento contactando a First Mile Geo. En cuanto usted cancele el Servicio, cesa de inmediato su derecho a usarlo. Usted puede no tener acceso a datos que almacenó en el Servicio después de que usted ponga término al Servicio. Usted es responsable de hacer copia de seguridad de sus datos que usa con el Servicio.

14. Sitios de Medios Sociales

First Mile Geo puede ofrecer experiencias en o integraciones con plataformas de medios sociales incluido pero sin limitarse a Facebook, Twitter y LinkedIn que permitan compartir y colaborar en línea entre usuarios que se han registrado para usarlos. Cualquier contenido que usted publique, como fotos, información, opiniones, o cualquier Información Personal que usted deje a disposición de otros participantes de estas plataformas sociales, queda sujeto a los Términos de Servicio y a las Políticas de Privacidad de esas plataformas. Por favor refiérase a esas plataformas de medios sociales para entender mejor sus derechos y obligaciones con relación a dicho contenido.

15. Política de Uso Justo

First Mile Geo quiere que todos los usuarios obtengan el mejor servicio que puedan al precio más asequible. Esta ‘Política de Uso Justo' (“FUP”) queda incorporada en los Términos de Servicio a fin de impedir fraude y abuso de nuestras suscripciones por parte de un pequeño número de usuarios a fin de proteger el sitio y los Servicios ofrecidos a todos los usuarios. En conformidad con esta FUP, las suscripciones de First Mile Geo permiten el uso ilimitado de ciertas funciones. Muchas de estas funciones conllevan costos o espacio de almacenamiento, o dependen de aplicaciones de terceros, incluido pero sin limitarse a distribuciones de correo electrónico, notificaciones, mensajería SMS y otras funciones ofrecidas a través del Servicio. First Mile Geo se reserva el derecho a regular el uso adecuado y legítimo de los Servicios (“Uso Legítimo”). Un ejemplo de una práctica que no se consideraría Uso Legítimo puede incluir la publicación o distribución gratuita y a gran escala de contenido vía SMS o correo electrónico, salvo lo autorizado en un plan de suscripción para publicación.

Otras prácticas pueden ser relevantes para determinar el Uso Legítimo y First Mile Geo se reserva el derecho a considerar cualquier actividad ilegal, prohibida, anormal o inusual para tomar su determinación. First Mile Geo puede a su entera discreción terminar su relación con cualquier usuario, reducir funciones específicas que están siendo objeto de abuso, o puede suspender de inmediato la suscripción de un usuario si determina que el usuario está usando los Servicios de manera disconforme con esta FUP. Cuando sea razonable, First Mile Geo le dará aviso de uso impropio antes de suspender o terminar las funciones o su suscripción y, si corresponde, First Mile Geo puede ofrecerle una alternativa de suscripción alternativa.

16. Exención de Responsabilidad por Declaraciones y Garantías.

EL CONTENIDO Y TODOS LOS SERVICIOS Y PRODUCTOS ASOCIADOS CON FIRST MILE GEO O PROVISTOS A TRAVÉS DEL SERVICIO (SEA O NO PATROCINADO) SE BRINDAN A USTED 'TAL CUAL' Y 'SEGÚN DISPONIBILIDAD'. FIRST MILE GEO NO DECLARA NI GARANTIZA NADA, DE MANERA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN CUANTO AL CONTENIDO U OPERACIÓN DE FIRST MILE GEO O DEL SERVICIO. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO QUE USTED HAGA DEL SERVICIO ES POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO.

FIRST MILE GEO NO EMITE NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, SOBRE LA PRECISIÓN, LA FIABILIDAD O LA INTEGRIDAD DEL CONTENIDO EN FIRST MILE GEO O DEL SERVICIO (SEA O NO PATROCINADO) Y SE EXIME EXPRESAMENTE DE TODA GARANTÍA DE NO VIOLACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. FIRST MILE GEO NO EMITE NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA DE NINGÚN TIPO EN CUANTO A QUE EL CONTENIDO QUE PUEDA ESTAR DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SERVICIO ESTÉ LIBRE DE INFECCIÓN POR ALGÚN VIRUS U OTRO CÓDIGO O RUTINA DE PROGRAMACIÓN COMPUTACIONAL QUE CONTENGA PROPIEDADES CONTAMINANTES O DESTRUCTIVAS QUE TENGAN POR FIN DAÑAR, INTERCEPTAR SUBREPTICIAMENTE O EXPROPIAR ALGÚN SISTEMA, DATO, O INFORMACIÓN PERSONAL.

16. Legislación Aplicable y Jurisdicción

Este Acuerdo, y su relación con First Mile Geo en virtud del presente Acuerdo, será regido por las leyes del Estado de Virginia sin considerar sus provisiones para conflicto de elección de leyes. Toda disputa con First Mile Geo, o sus oficiales, directores, empleados, agentes o afiliados, surgida de o relacionada con este Acuerdo se resolverá exclusivamente a través del tribunal para pequeñas reclamaciones del Estado de Delaware, salvo lo concerniente a daño inminente que requiera orden judicial temporal o preliminar en cuyo caso First Mile Geo puede solicitar dicha orden en cualquier tribunal con jurisdicción sobre las partes. Usted entiende que, a cambio del acuerdo para esta provisión, First Mile Geo está en condiciones de ofrecer el Servicio en los términos designados sin cargo para usted, y que su consentimiento para esta provisión es una consideración indispensable para el presente Acuerdo.

Estas limitaciones también aplicarán con relación a daños incurridos por causa de cualquier producto o servicio vendido o provisto en cualquier sitio de tercero referido a en o por el sitio o bien por terceros distintos de First Mile Geo y recibidos por usted a través de o publicitados por First Mile Geo o recibidos por usted por cualquier sitio de terceros.

Usted también reconoce que toda causa de acción surgida de estos términos o relacionada con First Mile Geo debe comenzar dentro de un (1) año posterior a que la causa de acción se genere, de lo contrario dicha causa de acción queda desestimada permanentemente.

Usted reconoce además y acepta que, con respecto a cualquier disputa con First Mile Geo, sus oficiales, directores, empleados, agentes o afiliados, surgida de o relacionada con el uso que usted haga del Servicio señalado en este Acuerdo:

ESTÁ RENUNCIANDO A SU DERECHO A TENER UN JUICIO CON JURADO; y

ESTÁ RENUNCIANDO A SU DERECHO DE SERVIR COMO REPRESENTANTE, COMO FISCAL GENERAL PRIVADO, O EN CUALQUIER OTRA CAPACIDAD REPRESENTATIVA, O BIEN PARTICIPAR COMO MIEMBRO DE UNA DEMANDA COLECTIVA EN CUALQUIER DEMANDA QUE INVOLUCRE DICHA DISPUTA.